AISubs v3.7
- All right! - All right!
We've selected four people from the audience.
From the left to the center, we have a girlfriend and a wife.
Let's skip one and say we have a wife and a wife.
- We've been getting along well. - We've been fighting again.
That's what it is.
When you continue to date women,
there's one thing you can't cut off from each other, and that's anniversaries.
Shibai, when is your wedding anniversary?
October 1st.
- That's right. - I don't know! I don't know!
- It's an anniversary, isn't it? - I don't know!
- You're the only one who doesn't know. - I don't know about that.
- I've been saying it for months. - You've improved.
- I can't stand it. - I can't stand it.
Well, it's like this kind of care.
On this day, there was something commemorative like this, so let's do this.
As an event, you set it up yourself.
- Isn't that what happens? - Yes.
How is it for men? Isn't it a little strict?
It's not like you have to do it, is it?
Do you want to do it?
- How about you, Ryo-san? - I want to do it.
I see.
- Then you're saved. - What's with that face?
No, no, no.
- I think it's annoying. - But you're not popular.
That's why you're not popular.
- So I think you can get a girlfriend soon. - That's why you're not popular.
I just woke up and it was a fight.
Anyway, it's about whether a man who remembers the anniversary is popular.
Well, I'm going to practice it.
Usually, when you're in second grade and you're already an old man,
There's a possibility that it's about half of the anniversary of the year.
I have to gradually expand the gap in remembering anniversaries.
I'm going to make you four anniversaries from now on.
- Just in case, what kind of anniversary it is. - Oh, there is.
Please eat a snack.
Of course, if you're a drink shop, you can remember it without taking a memo.
- It's already decided. - Yes.
Then let's start with Tetsuya-kun.
February 15th.
- Yes, yes, yes. - I like that phrase, so I called it "fwee go" in February 15th.
- "fwee go"? - Yes, yes, yes.
- Well, it's "fwee go", it's a fashionable day. - Yes.
- It's not a high brand, it's like "fwee go", it's a brand that has been working together for a while, wearing fashionable things and exchanging items and giving out fashionable items.
- "fwee go" is suddenly returning to being a student. - "fwee go" is...
- Well then... - Yes.
- It's open because it's a song like this, but on March 30th... - Yes.
- Well, it's "gora-ase", but you know "fwee go", right? - Yes.
- There's "sazare" in it, right? - Yes, of course.
- Since it's "sazare" day... - Yes, yes.
- This day may be a little thought-provoking, but please carry "fwee go" with you. - I see.
- "fwee go" doesn't have to be small, of course. - Yes, yes.
- Oh, it's Japan Day today, right? - Yes, yes.
- Well, it's a holiday, so that's about it. - Yes, yes.
- Then can I say it? - Yes.
- On January 12th... - Yes!
- Wow, it's hard to remember! - January 12th is "hitorimi kinenbi" (one-person anniversary).
- I see. - Yes, yes.
- Why "hitorimi kinenbi" (one-person anniversary) ?
- Well, it's a day when people who don't have a girlfriend, boyfriend, wife, or husband give sweets to people other than them.
- Oh, I see. - Wow!
- It's nice to be one-person. - Oh, that's true.
- No, it's not a problem.
- Then, Shibayu-san, can you say something about the date?
- December 7th! - Yes!
- Wow... - That's...
- Well, I'm going to say something difficult to prepare... - Yes, yes.
- "steampunk anniversary".
- Hahahahaha!
- Why do you make it difficult to prepare?
- What is steampunk? - It's a steampunk anniversary.
- Well, we always wear one steampunk item.
- Oh, one of them. - Oh, is it punk?
- And we all exchange steampunk presents.
- Oh, I see. - Yes, yes, yes.
- I see. So now, four anniversaries have been born. I think you all remember them.
- Of course, we won't announce them to you, so you can remember them by yourself...
So please bring them by yourself.
And Shibayu-san, you just said "steampunk anniversary", but you are wearing steampunk-like glasses, aren't you?
I will not allow you to do such confusing acts in the future.
Please do not bring sweets during your stay in Japan for at least half a year in the future.
Except for one-person anniversaries! So please remember it well.
Congratulations!
Huh?
Today is December 7th...
Stop!
What?!
Wow!
Hey, you...
Huh? What are you doing here?
I thought you were here for homework.
Yes, Shibai-san, what did you do today?
I'm sorry!
It's a steampunk anniversary!
It's a steampunk anniversary! Congratulations!
Congratulations!
Isn't it expensive?
I bought it in Valencia.
Wow!
I saw it and bought it there.
I thought it was a steampunk anniversary.
What about you, Ryo-san?
Steampunk goggles and steampunk tools.
That's nice!
If it's true, I think it will arrive at home today.
There are gears like this.
I thought it would arrive at home in large quantities.
I thought I'd get it as a gift.
Shibai-san...
I won't forget it!
You came up with it!
It's your own decision!
You decided it!
What about you, Toshimi-san?
This is really you.
You guys are amazing.
Shall we exchange it?
Ryo-san, you've been drunk too much today.
This is terrible!
Please watch it again next week!
See you next anniversary!
Who will go first?
Toshimi-san, are you sure you don't have to do it?
I see.
Tetsuya-san, are you okay?
I'll go first.
Oh, yes, of course.
Of course, of course.
Everyone is ready.
I'm glad.
Ah, Ryo-san, right? The blue case, right?
Yes, yes, yes, yes.
Congratulations to Ryo-san on your one-person anniversary.
Thank you very much.
I'm the one who's giving it away.
That's right, that's right.
This is a souvenir.
Wow, I'm happy.
Use it often.
Use it for the show you're going to use today.
Oh, I see.
Wow, it's a title list.
Look at it.
Wow, what is it? What does it say?
"Ryo-kun's Private Uniform for Life".
No, no, no.
It's not like that.
This is a keychain.
Oh, wow, wow, wow, wow.
Use it often.
It's amazing.
Well, from here on, like this.
Yes, I'm happy, after all.
Tetsuya-san.
Yes?
It's going now.
- Huh? - There's a lot.
- Yeah, it looks like a lot. - Yeah.
- But now that I think about it... - Yeah?
- I wonder what handmade sweets are like. - Yeah.
We went to places like "White Day" and "Valentine's Day" but...
- There's a chance it's sweets. - Yeah, there's that possibility.
- There is. - I only think of them as sacrifices.
- I thought it was food... - Yeah.
- But I didn't know about it. - Yeah.
Huh?
- Huh? - I was so excited and forgot about the package.
- No, you didn't make it. - I wanted you to broadcast it.
- You didn't make it. - You picked it up there.
- I forgot about it! - No!
Tetsuya, you can't forget about your anniversary!
- Next up is Shibayu. - Yeah.
I forgot about it.
Your face is crazy.
- With this... - Hahaha!
I'll wipe away my tears.
- And you're using it! - No, I'm not!
- You won it at Shinkansen. - I broke it earlier.
- I forgot about it! - You forgot about it!
Next up is Tochimichi.
And...
I forgot about it.
Hahahahaha!
- Are you kidding me?! - Hey, hey, hey!
- It says "Kotomugi" in the first picture. - It's not "Kotomugi" in the first picture!
- Hey, you guys! You've been stealing this from me for a long time! - It's not "Kotomugi" in the first picture!
- You guys are no good! You forgot to pay for the anniversary! - I was looking forward to it!
- I know, right? - How about it? It's only the first episode!
- If I were to say "this is weird", I feel like you might be here, too. - What?!
- Scary, right? - This is where we edit and report, right?
- It says "weird" in the first picture! - Congratulations, you guys!
- Thank you! - You're welcome! - You're welcome!
- Okay, let's have you guys change! - What?!
- Okay, Shibayu-san! - Yes!
- Oh, no! - Do you remember me?
- Today... - You remember me, don't you?
- You know... - Wow!
- This is so frustrating! - I said "outlet"!
- You did! - You did! - You said "outlet", so you should know English!
- I said "outlet"! - What did you think I wanted?
- What?! - No, no, no!
- Wait a minute! - Today is Valentine's Day for the king!
- You say everything wrong! - Oh!
- There's something in the memo next week! - No, you can't say that!
- There's something in the memo next week! - I remembered last week!
- We talked about it together! - Yes, you remember, don't you?
- I remember what we're doing today. - Can you say it?
- You can say it. - I forgot what I prepared at home.
- You forgot? - Yes.
- I thought it was chocolate. - I found a chocolate called "dust-sy".
- I thought it was a funny chocolate, so I bought it and put it in my house.
- I don't know! - It's a past tense.
- I'm frustrated. - I remember this 100% and I have to go buy it.
- Ryo-san. - Yes.
- Today is "we go" day. - "we go" day.
- "we go" is a first fashion day. - Oh!
- So last week I went to OUTLAND's "we go". - Oh!
- You went to OUTLAND's "we go", didn't you? - Then it's not related to Valentine's Day.
- It's not related. - It doesn't make sense.
- What is "oh! chocolate"? - It's a Valentine's Day game!
- Wow!
- There's really nothing we can do in this video. - There's nothing we can do.
- Okay, let's start with Tetsuya-san. - I see.
- You said you remembered it. - You said you remembered it.
- Hey, hey, hey. - What?
- You're making me do bad things in this studio. - Huh? What do you mean?
- Huh? If you were over there, where did you put your katana?
- Did you run away or something? - Tetsuya-san, you forgot your anniversary gift today!
- You're mean! - You're mean!
- I remembered it a lot. - Really?
- I remember it all. - I see.
- You're serious. - All of it. - Totally.
- You made your own anniversary gift once or twice a year. - That's right.
- Teach him how to enjoy it. - I know, right?
- Did you lose it? - It's kind of long. - Yeah, it's long.
- It's not that long. - You haven't gone home yet, have you?
- Oh, it's coming. - Is it?
- Lupo! Lupo!
Lupo! Lupo!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey!
Right?
Yeah, that's what it meant.
Oh, yeah.
Yeah, but...
Do you remember that scene?
Of course, of course.
It was last week.
The museum started.
Confirmation accident.
I told you when I went to shoot it.
This face is pretty funny.
It's just right.
It's pretty funny.
Hey! Please look at the room.
The room is definitely not a memorial.
Sorry for the wait!
What's up?
Oh!
Like this?
Today is the day of Sazaeishi.
Please bring it to Japan.
Oh, yeah.
That's right.
In other words, that's right.
That's what I said.
It's been a while since I've been on a trip.
The day before yesterday,
Toshimitsu and Tetsuya said,
Wow, it's about time for a white day.
What should we do?
It's true!
These guys are using memorial days again.
Again! Again!
What's "again"!
It's about three days ago.
That's right.
It's not "again"!
Memorial day, huh?
Memorial day!
It's been a while since I've been on a memorial day.
Again! Again!
It's not "again"!
It's "again" in this project.
You're doing what you wanted to say in this project, aren't you?
I'm not talking about the memorial day.
I'm serious about it.
Oh, yeah.
It's not like a white day.
Then it's not a memorial day.
It's because of the white day, isn't it?
It's the worst!
By the way, let's keep it a secret.
We can't film it because of the memorial day.
You're not going to remember it anyway, are you?
I'm definitely going to forget it.
[The best memory in your life?]
I think it's the best memory in my life
Three times in your life?
Suchi Pan is the only one
Mine is zero
Seriously...
I don't have time to remember if it's some crappy anniversary
I'll never forgive you if you don't pay for it
Ryo-san had the most memories and you're the most popular one
You're going to change your anniversary from April
Next is Sabu-chan, but let's do it on this day.
Really? Really?
It's frustrating, isn't it for you two?
This is a banana. Seriously.
I'll get back what I lost.
I'll get back all the money I lost.
It's a banana that's falling more and more.
This is a team effort, really.
I'll remember this.
Remember this, too.
I'll tell you now.
I'll tell you.
December 6th.
That's a long time.
On December 4th, we'll celebrate our bodybuilding.
We'll all show off our bodies.
You can do it all of a sudden, can't you?
I'll bring my cute boomerang pants.
You'll tell me whether you brought cute boomerang pants or not.
I'll also bring my own black clothes.
You don't have any, do you?
Either way, it's embarrassing to sew it with a grinder.
I'll bring something that will prove that I remembered it.
Let's go with that feeling.
If you forget it, it's all right.
I'll edit it all in mosaic.
If you forget it, it's all right.
December 6th, we'll celebrate our bodybuilding.
If you forget it, it's all right.